1 00:00:05,040 --> 00:00:08,440 Forman, tu despedida de soltero es esta noche. Vamos a un club de striptease 2 00:00:08,560 --> 00:00:10,880 así que no olvides tu inhalador. 3 00:00:12,600 --> 00:00:16,240 Vamos, Hyde. No necesito una despedida de soltero tonta. 4 00:00:16,280 --> 00:00:20,360 Vamos, hombre. Sé una última noche de los mejores. libertinaje que ese lugar tiene para ofrecer. 5 00:00:20,440 --> 00:00:24,560 Hyde, todo lo que necesito es mi cariño. aquí por el resto de mi vida. 6 00:00:24,680 --> 00:00:28,520 - Está bien, Eric. Puedes irte. - ¡Está bien! ¡Voy a ver desnudos! 7 00:00:30,040 --> 00:00:34,120 Oh, Eric, no irás a uno de esos. Hoochie Mama muestra, ¿verdad? 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,400 No se preocupe, señora Forman. Te devolveré a tu hijo en el mismo 9 00:00:37,440 --> 00:00:40,120 condición ligeramente femenina en la que se va. 10 00:00:40,800 --> 00:00:44,240 Entonces, Donna, tú y las chicas juntos para una gran juerga? 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,400 Bueno, Jackie podría estar planeando... 12 00:00:46,480 --> 00:00:49,440 No, espera. ella no hace cosas para otras personas. 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,320 Bueno, déjame planificar tu despedida de soltera. 14 00:00:52,360 --> 00:00:55,960 Oh, fuimos absolutamente loco en el mío. 15 00:00:56,080 --> 00:01:03,040 Todas mis amigas vinieron a pasar un abeja cosiendo, y luego mi amiga gloria Me dio mi primer sorbo de sidra fuerte. 16 00:01:03,240 --> 00:01:06,200 Vaya, ustedes, chicas, están locas. 17 00:01:06,320 --> 00:01:09,480 Bueno, en aquel entonces teníamos cierta moral. No como ustedes, chicas, hoy. 18 00:01:09,480 --> 00:01:13,040 suelto, tirándolo por ahí ciudad como el repartidor de periódicos. 19 00:01:18,160 --> 00:01:20,320 Donna, ¿por qué tengo los ojos vendados? 20 00:01:20,400 --> 00:01:24,640 Porque tengo una gran sorpresa para ti. Bien, ¿estás listo? 21 00:01:27,720 --> 00:01:29,640 ¿No es asombroso? 22 00:01:31,200 --> 00:01:35,080 Vamos a pintar con spray nuestro ¿Nombres en un trailer? ¡Está bien! 23 00:01:35,160 --> 00:01:39,880 No, le hice un depósito para que podamos vivir aquí. Eric, será nuestro. 24 00:01:40,000 --> 00:01:44,480 Oh, qué romántico. Puedo ver a donna llevándote más allá de ese umbral. 25 00:01:45,120 --> 00:01:46,720 Así que vamos. 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,440 Sé que siempre soñaste sobre tener una casa propia. 27 00:01:49,520 --> 00:01:51,920 Bueno, supongo que debería haberlo hecho sido más específico. 28 00:01:52,000 --> 00:01:54,480 Mmm, no, no. ¿Sabes que? Esto es lindo. Es bonito. 29 00:01:54,560 --> 00:01:56,480 ¡Doña, esto es genial! 30 00:01:56,600 --> 00:02:00,160 Steven, si alguna vez me alquilas un remolque, Te dejaré en un segundo. 31 00:02:00,400 --> 00:02:03,480 Es bueno saberlo. Necesito una estrategia de salida. 32 00:02:08,760 --> 00:02:12,800 Mira, ahora si todos nos volvemos hacia aquí... 33 00:02:13,320 --> 00:02:17,360 Ahí. ¿Ver? Espacio para todos. 34 00:02:18,160 --> 00:02:22,480 ¿Ver? Ahora esta es la cercanía He estado deseando. 35 00:02:23,560 --> 00:02:26,040 ¿De quién es esa mano? 36 00:02:26,320 --> 00:02:28,200 - Mío. - Mío. - Mío. 37 00:02:30,680 --> 00:02:33,880 Oh, hombre. Mira esta pequeña ducha. 38 00:02:33,920 --> 00:02:38,800 Donna, no creo que haya espacio ahí. para que te enjabones el pecho como a nosotros nos gusta. 39 00:02:39,080 --> 00:02:40,400 doña... 40 00:02:40,800 --> 00:02:45,160 ¿Estás seguro de que quieres vivir en el lugar indicado? Siempre pensé que querías irte de la ciudad. 41 00:02:45,280 --> 00:02:50,440 Bueno, Eric, eso era cuando yo estaba soltero. Pero ahora que nos vamos a casar, quiero arreglar abajo y comenzar nuestras vidas juntos. 42 00:02:50,520 --> 00:02:53,080 Sí, pero siempre pensé... 43 00:02:56,440 --> 00:02:58,520 - Hueles bonito. - Bueno. 44 00:03:00,560 --> 00:03:03,600 Mira, ¿podemos hacer esto en privado? 45 00:03:03,840 --> 00:03:05,960 El baño es gratis. 46 00:03:06,400 --> 00:03:08,760 Um, en realidad, solo estaba, uh, 47 00:03:08,880 --> 00:03:10,960 dirigiéndose hacia allí. 48 00:03:11,280 --> 00:03:13,040 Disculpe. 49 00:03:13,240 --> 00:03:15,240 Perdóneme. 50 00:03:15,760 --> 00:03:17,880 Disculpe. 51 00:03:22,640 --> 00:03:25,880 Déjame coger la cortina. 52 00:03:42,600 --> 00:03:45,640 Está bien, no puedo hacer esto con todos ustedes escuchando. 53 00:03:46,520 --> 00:03:49,560 Alguien tendrá que cantar. 54 00:03:50,800 --> 00:03:54,960 - Fez, tú cantas. - No puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo. 55 00:03:56,080 --> 00:03:58,480 ¡Por favor, date prisa! 56 00:03:59,520 --> 00:04:02,600 En el buen barco piruleta 57 00:04:02,680 --> 00:04:10,360 es un dulce viaje a la tienda de dulces donde juegan los bombones... 58 00:04:10,440 --> 00:04:12,920 Tomé un refresco grande. 59 00:04:13,680 --> 00:04:19,000 En la soleada playa de bahía de menta 60 00:04:56,820 --> 00:05:00,540 Entonces es nuestro a partir de hoy. Firmé el contrato de arrendamiento por un año. 61 00:05:00,620 --> 00:05:04,260 Donna, todo lo que alguna vez hablaste estaba viendo el mundo, y 62 00:05:04,340 --> 00:05:07,580 Y mi papá está mejor ahora. Quiero decir, podemos salir. 63 00:05:07,620 --> 00:05:11,540 Bueno, no quiero salir. solo quiero concentrarme sobre hacer bien este asunto del matrimonio, 64 00:05:11,620 --> 00:05:16,980 Y creo que eso significa acurrucarse cada noche a tu lado en ese comedor Mesa que también funciona como cama. 65 00:05:17,860 --> 00:05:20,460 Bueno, la buena noticia es que Si deciden viajar, 66 00:05:20,540 --> 00:05:24,060 Siempre puedes conducir tu casa. a cualquier número de destinos de vacaciones. 67 00:05:24,380 --> 00:05:29,180 Sí, y si alguna vez quieres reorganizar tu muebles, todo lo que tienes que hacer es frenar bruscamente. 68 00:05:30,380 --> 00:05:31,860 Sostenga todo. 69 00:05:32,100 --> 00:05:34,820 Creo que ese es el heladero. 70 00:05:35,300 --> 00:05:37,660 Ah, espera. ¡Mira, se está dando vuelta! ¡No! No, 71 00:05:37,740 --> 00:05:41,540 ¡Vuelve! ¡No somos de aquí! ¡No te robaremos! 72 00:05:43,140 --> 00:05:44,420 Ah... 73 00:05:44,980 --> 00:05:48,900 Quiero decir, es bonito aquí. Hay mucho espacio abierto. 74 00:05:49,020 --> 00:05:53,540 ¡Ya voy a entrar, Tracy! Ahí mejor ¡No habrá nadie ahí contigo! 75 00:05:53,980 --> 00:05:56,660 Oye, los vecinos parecen muy amables. 76 00:05:58,860 --> 00:06:04,060 Sólo dile que estás desnudo porque... no lo sé. Por eso estoy saliendo por la ventana. 77 00:06:04,900 --> 00:06:07,140 ¿Casey Kelso? 78 00:06:07,260 --> 00:06:09,620 ¡Ey! Pinciotti. 79 00:06:09,820 --> 00:06:15,180 Casey, pensé que te habías ido de la ciudad después salir con donna y luego romper con ella así que tuvo que conformarse con Eric. 80 00:06:15,300 --> 00:06:17,700 Sí, bueno, encontré el camino de regreso. 81 00:06:17,820 --> 00:06:20,300 Hola, para jugar. 82 00:06:20,460 --> 00:06:24,140 - ¿Has estado haciendo ejercicio? - Oh, um, 83 00:06:24,340 --> 00:06:28,220 - Bueno, sí, unos días a la semana. - Oh, hombre, sólo estoy bromeando. 84 00:06:28,340 --> 00:06:31,900 Bueno, no es gracioso. El es enorme. 85 00:06:31,980 --> 00:06:35,580 Las cosas están geniales. Eric y yo nos vamos a casar. 86 00:06:35,700 --> 00:06:37,740 Estoy en la radio. "Donna caliente". 87 00:06:37,860 --> 00:06:41,700 Es posible que hayas oído a la gente hablar, deseando poder salir conmigo, ese tipo de cosas. 88 00:06:42,180 --> 00:06:44,460 Sí, quiero decir, Donna no ha pensado sobre ti en absoluto, 89 00:06:44,580 --> 00:06:48,980 aunque la mamá de Eric todavía pregunta por ti. Luego ella se ríe y se abanica. 90 00:06:49,100 --> 00:06:50,820 ¡Tú! ¡Vuelve aquí! 91 00:06:50,900 --> 00:06:55,260 Oye, un pequeño consejo... nunca contestes el teléfono. cuando estás con una mujer casada. 92 00:06:59,900 --> 00:07:03,260 ¿Ves, Forman? Ahora en la licenciatura fiesta puedes celebrar una cerveza 93 00:07:03,380 --> 00:07:06,460 incluso después de haber perdido la capacidad de sostener una cerveza 94 00:07:07,140 --> 00:07:09,300 de beber toda la cerveza. 95 00:07:15,300 --> 00:07:17,340 Me gusta. 96 00:07:18,500 --> 00:07:22,780 Me hace preguntarme por qué dios no simplemente haznos así desde el principio, ¿sabes? 97 00:07:22,940 --> 00:07:26,060 No te preocupes, hombre. La evolución se encargará de ello. 98 00:07:26,700 --> 00:07:32,220 Oye, Steven, saqué todos los billetes de 1 dólar. de tu billetera, así que ahora tienes Nada para darles propina a las strippers. 99 00:07:32,660 --> 00:07:34,580 ¿Todo lo que me queda son estos $20? 100 00:07:34,700 --> 00:07:37,500 Dios, nunca podré conseguir cambio para esto. 101 00:07:41,060 --> 00:07:45,580 Lo siento, llego tarde, muchachos. gasté toda la tarde frente al espejo. 102 00:07:46,060 --> 00:07:48,900 Entonces me di cuenta de que era hora de vestirse. 103 00:07:51,300 --> 00:07:55,740 Fez, no tienes que lucir bien, ¿de acuerdo? A las strippers les gusta todo el mundo. 104 00:07:55,900 --> 00:07:59,540 Son criados de esa manera granjas especiales en el oeste. 105 00:07:59,700 --> 00:08:04,500 Bien, Eric, hablé con mi jefe en la radio. estación, y le dije que nos quedaríamos en la ciudad, 106 00:08:04,620 --> 00:08:08,380 y le dije que si quería retenerme, tendría que ponerme al aire a tiempo completo, 107 00:08:08,460 --> 00:08:12,780 - ¡Y fue a por ello! "Donna caliente" todos los días en WFDP. 108 00:08:12,860 --> 00:08:16,100 Oh, Donna, eso es asombroso. ¿Todo lo que tenías que hacer es preguntar? 109 00:08:16,180 --> 00:08:19,460 Ah, y me até la camisa en uno de esos nudos sexys. 110 00:08:19,980 --> 00:08:24,820 Sí, Jackie hace eso. Nunca hemos pagado para entrar a Six Flags. 111 00:08:26,180 --> 00:08:31,300 - Esperar. Pero Donna, si aceptas este trabajo, como vas a.. - ¿Por qué me agitas una taza? 112 00:08:32,180 --> 00:08:34,420 Lo lamento. ¿Cómo vas a encontrar tiempo para la universidad? 113 00:08:34,580 --> 00:08:36,300 No sé. Simplemente dejaré de ir. 114 00:08:36,380 --> 00:08:40,260 Eric, soy DJ. ya tengo el tipo de trabajo para el que iba a la universidad. 115 00:08:40,380 --> 00:08:45,460 Sí, la universidad apesta de todos modos. Son todas personas inteligentes y ninguna de ellas es tan bonita como yo. 116 00:08:46,340 --> 00:08:51,700 Sí, eso es verdad. La mitad de la gente en este El espacio debería estar en las revistas. 117 00:08:53,860 --> 00:08:57,260 Pero sólo la mitad, y el resto de ustedes saber quién eres. 118 00:09:00,460 --> 00:09:03,540 Eric, ambos tenemos trabajos. Tenemos un gran lugar para vivir. 119 00:09:03,660 --> 00:09:06,740 - Vamos a tener el perfecto. vida en el lugar indicado. - Eh. 120 00:09:06,820 --> 00:09:12,420 Es gracioso. Nunca he escuchado las palabras "vida perfecta" y "Point Place" usado en la misma oración... 121 00:09:13,020 --> 00:09:17,260 oh, excepto cuando están separados por la frase "Tan pronto como me largue." 122 00:09:17,780 --> 00:09:20,180 Está bien. nosotros caballeros tener un lugar donde estar. 123 00:09:20,260 --> 00:09:25,180 Entonces, a menos que ustedes, señoras, finalmente quítate la ropa al ritmo de la música... 124 00:09:30,180 --> 00:09:34,740 ¿Última oportunidad? ¿No? Bueno. 125 00:09:38,820 --> 00:09:42,740 Vaya, señora Forman, realmente puede organiza una fiesta en poco tiempo. 126 00:09:43,660 --> 00:09:46,580 Y tenemos actividades. 127 00:09:47,300 --> 00:09:50,940 Bien, ahora mira. Atas la cinta en un lazo 128 00:09:51,020 --> 00:09:55,300 y listo, decorativa bolsas de almendras. 129 00:09:56,420 --> 00:09:59,700 Haremos 300 para desmayarnos. en la boda. 130 00:10:00,020 --> 00:10:03,820 Espera, esto es de Donna. despedida de soltera? 131 00:10:04,060 --> 00:10:07,340 ¿Qué otro manual? ¿labor que vamos a hacer? 132 00:10:07,740 --> 00:10:11,060 Eh, frega un baño, ¿Cavar una trinchera, escribir un libro? 133 00:10:12,140 --> 00:10:15,220 Bueno, si no hacemos esto, ¿quién lo hará? 134 00:10:18,420 --> 00:10:21,700 No puedo creer que me hayas invitado y no tienes ningún chapuzón. 135 00:10:24,020 --> 00:10:29,660 Red, vamos a tener una noche de chicas. te necesito Embolsar todas las almendras y atarlas con un lazo. 136 00:10:29,900 --> 00:10:32,220 - ¿Por qué yo? - Porque yo lo dije. 137 00:10:33,180 --> 00:10:35,700 - No quiero. - Bueno, tienes que hacerlo. 138 00:10:36,140 --> 00:10:40,260 - Oh, tú... me vuelves loco. - Oh, tú... me vuelves loco. 139 00:10:41,260 --> 00:10:43,700 - Bien. - Bien. 140 00:10:44,140 --> 00:10:47,460 Ya que te vas a casar, Te enseñaré cómo hacer eso. 141 00:10:52,340 --> 00:10:56,660 - A Forman y Donna. - ¡A FORMAN Y DONNA! 142 00:10:56,780 --> 00:10:58,420 ¿Dónde está Forman? 143 00:10:58,540 --> 00:11:02,340 - ¡¿A quién le importa?! - ¡¡¿A QUIÉN LE IMPORTA?!! 144 00:11:03,260 --> 00:11:06,060 como no lo supe sobre este lugar? 145 00:11:06,900 --> 00:11:10,780 Pasé toda mi vida tratando de conseguir chicas. para quitarles la ropa, 146 00:11:10,860 --> 00:11:13,900 y todo lo que necesitaba eran $10. 147 00:11:13,980 --> 00:11:18,020 Sabes, no entiendo por qué las chicas No me gusta que los chicos miren strippers. 148 00:11:18,100 --> 00:11:21,140 Quiero decir, estas mujeres son artistas. 149 00:11:21,940 --> 00:11:25,780 Es como Leonardo... o da Vinci. 150 00:11:26,300 --> 00:11:29,460 -Bravo. -Bravo. Bravo. 151 00:11:31,580 --> 00:11:33,060 Forman, ¿dónde está tu mano de cerveza? 152 00:11:33,100 --> 00:11:35,780 Mastiqué la cinta en el baño de hombres. 153 00:11:36,900 --> 00:11:39,020 Espera, eso era lo que estabas haciendo esos sonidos? 154 00:11:40,340 --> 00:11:44,900 Oye, ya sabes, olvida lo que dije sobre había una momia en el baño. 155 00:11:47,100 --> 00:11:50,020 no puedo dejar de pensar en lo que está haciendo Donna. 156 00:11:50,100 --> 00:11:52,060 La única razón por la que ella todavía está en Point Place es gracias a mí. 157 00:11:52,060 --> 00:11:55,940 Si no fuera por mí, probablemente estaría ya en el otro lado del mundo. 158 00:11:55,980 --> 00:11:59,260 Oye, crecí con eso lado del mundo, 159 00:11:59,860 --> 00:12:02,380 y no es un picnic. 160 00:12:03,340 --> 00:12:06,260 Aunque cuando comes cada comida en el suelo, 161 00:12:06,540 --> 00:12:09,700 Supongo que técnicamente es un picnic. 162 00:12:10,460 --> 00:12:12,180 Mira, todo lo que sé es 163 00:12:12,260 --> 00:12:17,220 Si dejo que Donna se quede en Point Place, ella se perderá todos esos grandes cosas que quería hacer, 164 00:12:17,300 --> 00:12:19,020 y todo será culpa mía. 165 00:12:19,060 --> 00:12:20,940 Forman, ¿dejarías de quejarte? 166 00:12:20,980 --> 00:12:26,100 Donna se va a casar contigo. Desde donde estoy sentado, lo que hay en tu plato se ve bastante bien. 167 00:12:26,580 --> 00:12:30,100 No abres la salchicha, Forman. Simplemente cómelo. 168 00:12:30,580 --> 00:12:34,180 Bueno, desearía que fuera así de fácil, Hyde. pero es un tema emocional complejo... 169 00:12:34,220 --> 00:12:37,540 Hola, Phil Donahue, desnudos en vivo. 170 00:12:45,980 --> 00:12:50,580 Oh, bueno, ahora este parece un buen lugar. para una despedida de soltera. 171 00:12:50,820 --> 00:12:56,740 Sí, ¿viste ese letrero de neón afuera? Había un hombre desnudo con una flecha apuntando en esa dirección. 172 00:12:57,820 --> 00:13:01,220 Um, no creo que eso fuera una flecha. 173 00:13:02,980 --> 00:13:09,460 Bienvenido a la habitación del niño donde cada noche Es noche de mujeres... a todos se les quitan los pantalones. 174 00:13:09,580 --> 00:13:12,100 Bueno, ese es un eslogan pegadizo. 175 00:13:12,780 --> 00:13:18,740 Estos tipos han estado pasando por un momento difícil, y se mueren por conocer algunas mujeres. 176 00:13:18,900 --> 00:13:22,580 Bueno, ahora él... él parece ¡Ha sido un chico malo! 177 00:13:22,660 --> 00:13:25,500 ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 178 00:13:26,180 --> 00:13:29,940 ¿Es así como hacemos esto? no estoy seguro cómo ser travieso en público. 179 00:13:31,620 --> 00:13:33,140 ¡Oh! 180 00:13:34,900 --> 00:13:39,460 Estos tipos van a volver a la cárcel por agresión con arma sexy. 181 00:13:40,460 --> 00:13:45,220 Dios mío, ¿Casey? ¡Dios mío, Casey! 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,080 es solo, 183 00:13:56,160 --> 00:13:59,040 Donna está renunciando a todo ella alguna vez quiso. 184 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 No puedo evitar sentir que La estoy reteniendo, ¿sabes? 185 00:14:07,440 --> 00:14:11,720 Vale, para que lo sepas, Gano la mayor parte de mi dinero con propinas. 186 00:14:11,960 --> 00:14:13,520 Lo lamento. 187 00:14:13,600 --> 00:14:17,240 Aquí, tú.. y.. y.. 188 00:14:17,320 --> 00:14:20,480 - Probablemente deberías coger esto. - Gracias. 189 00:14:20,920 --> 00:14:25,440 Forman, ¿renunciarías? ¿Deprimir a las strippers? 190 00:14:25,720 --> 00:14:29,000 Cuando deprimes a las strippers, van así. 191 00:14:29,480 --> 00:14:34,800 Sí, esto no es un agujero en la pared donde Los perdedores desesperados gastan su dinero en la gente. que no se preocupan por sus problemas. 192 00:14:34,840 --> 00:14:37,280 Este es un local de striptease. 193 00:14:37,920 --> 00:14:41,560 Sí, lo es, Eric. Estás arruinando el romance. 194 00:14:43,280 --> 00:14:45,840 ¡Tú, baila por mi dinero! 195 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 Y el conejo corretea... 196 00:14:53,120 --> 00:14:55,480 y luego de regreso al hoyo. 197 00:14:57,800 --> 00:15:00,680 Oye, Red, ¿qué haces? ¿Piensas en mi bolsa de nueces? 198 00:15:03,080 --> 00:15:04,880 Ja, ja, Bob. 199 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 Ya terminé con esto. 200 00:15:08,400 --> 00:15:10,520 Este no es trabajo del hombre. 201 00:15:10,560 --> 00:15:14,920 Quiero decir, si Kitty quisiera que le disparara a las almendras a algunos comunistas, eso podría hacerlo. 202 00:15:15,360 --> 00:15:18,600 Oh, eres un gran conversador ahora que ella se ha ido. 203 00:15:18,800 --> 00:15:21,560 No le tengo miedo, y no voy a hacer esto, 204 00:15:21,640 --> 00:15:27,080 y no me importa si eso significa que tengo que sentarme a través de otro de sus desayunos silenciosos. 205 00:15:28,160 --> 00:15:32,480 - ¿Qué, ella simplemente se sienta ahí? - Hablo, ella simplemente me ignora. 206 00:15:32,640 --> 00:15:35,800 Tuve que comprar una botella de La señora Butterworth 207 00:15:35,880 --> 00:15:39,080 solo para que alguien me sonreiría. 208 00:15:40,200 --> 00:15:42,160 Siempre puedes llamarme, Red. 209 00:15:42,240 --> 00:15:44,120 Prefiero hablar con el jarabe. 210 00:15:46,840 --> 00:15:50,400 - Trabajando en un club de striptease. - Sí. 211 00:15:51,120 --> 00:15:56,400 Finalmente encontré una manera de sacar provecho de mi buena miradas sin tener que humillarme. 212 00:15:56,600 --> 00:15:59,120 No, no te estás humillando. 213 00:15:59,200 --> 00:16:02,920 Quiero decir, tú no eres el tipo desnudo. Eres el tipo que presenta al chico desnudo. 214 00:16:03,000 --> 00:16:04,400 Sí. 215 00:16:04,480 --> 00:16:07,840 Así que me sorprende ver que todavía estás en la ciudad. Ya sabes, Siempre habías hablado de salir de aquí. 216 00:16:07,840 --> 00:16:09,840 Siempre pensé que lo harías estar en un lugar más 217 00:16:09,920 --> 00:16:14,280 glamoroso ahora, como París o Reno. 218 00:16:15,480 --> 00:16:18,560 Bueno, tengo a Eric y mi trabajo. 219 00:16:18,680 --> 00:16:22,760 y un excelente lugar para vivir y/o estacionarse detrás de un automóvil. 220 00:16:23,680 --> 00:16:27,360 Quiero decir, no es lo que esperaba. pero definitivamente es lo correcto. 221 00:16:27,800 --> 00:16:29,720 Ya sabes, 222 00:16:31,520 --> 00:16:35,200 ese remolque es pequeño, y 223 00:16:35,400 --> 00:16:38,960 Necesito espacio para deambular. 224 00:16:39,520 --> 00:16:41,840 nacido libre 225 00:16:42,600 --> 00:16:46,840 tan gratis como... algo gratis 226 00:16:48,480 --> 00:16:53,560 Sabes, este pueblo es tan pequeño, Ni siquiera sé qué es gratis. 227 00:16:53,720 --> 00:16:58,600 Sí. Mira, escucha, he estado en otros lugares, y no es tan bueno. 228 00:16:58,640 --> 00:17:01,120 Quiero decir, desde que regresé aquí, ya lo tengo hecho.. 229 00:17:01,160 --> 00:17:05,360 bebidas gratis, puedo prestar cualquiera de estos disfraces raros cuando quiero. 230 00:17:05,440 --> 00:17:08,560 Además, ya sabes, 231 00:17:08,960 --> 00:17:11,600 - Es el mundo del espectáculo. - Sí. 232 00:17:11,760 --> 00:17:13,360 entonces 233 00:17:13,520 --> 00:17:15,880 Eres feliz aquí. 234 00:17:16,000 --> 00:17:19,720 Sí, y tú también lo estarás. Y no te preocupes, ya sabes, 235 00:17:19,800 --> 00:17:22,080 para cuando tengas algunos hijos, 236 00:17:22,160 --> 00:17:25,720 probablemente vivirás en un remolque mucho más grande. 237 00:17:47,040 --> 00:17:48,840 Hola. ¿Ya estás en casa? 238 00:17:49,040 --> 00:17:53,200 Pensé que esos chicos te quitarían la ropa. y dejarte desnudo en Indiana. 239 00:17:54,920 --> 00:17:58,280 Ustedes niños... simplemente no lo hacen. saber hacer cualquier cosa. 240 00:17:58,560 --> 00:17:59,960 Escucha papá 241 00:18:00,760 --> 00:18:04,280 Donna quiere quedarse en Point Place después de que nos casemos. yo.. 242 00:18:04,960 --> 00:18:06,920 ¿Cómo puede ser una buena idea? 243 00:18:07,280 --> 00:18:10,040 Hijo, en esta relación, 244 00:18:10,400 --> 00:18:14,200 vas a tener un instinto, y Donna va a tener otro. 245 00:18:14,560 --> 00:18:17,240 Ve siempre con el de ella. 246 00:18:18,360 --> 00:18:22,000 Si la historia nos ha enseñado algo, es que siempre te equivocas. 247 00:18:22,320 --> 00:18:24,360 ¿Qué pasa con la vez que yo...? 248 00:18:24,960 --> 00:18:26,800 Oh, sí, no tengo nada. 249 00:18:27,520 --> 00:18:30,200 Ya sabes, estar con tu madre. Me ha enseñado una cosa. 250 00:18:30,280 --> 00:18:35,200 Un hombre sólo puede alcanzar el nivel de la mujer con la que está. 251 00:18:41,320 --> 00:18:43,480 ¿Hola! Qué tal? 252 00:18:45,640 --> 00:18:49,160 Vi el trasero de un hombre desnudo. 253 00:19:00,880 --> 00:19:05,280 Donna, ¡feliz quinto aniversario! 254 00:19:05,360 --> 00:19:10,600 Oye, quiero que te pongas tu mejor vestido. porque hay otra secuela de "Star Wars". 255 00:19:11,080 --> 00:19:15,600 Y el Sr. y la Sra. Eric Forman Seremos los primeros en la fila. 256 00:19:16,360 --> 00:19:17,640 ¿Qué está pasando? 257 00:19:18,000 --> 00:19:19,560 Te dejo, Eric. 258 00:19:19,760 --> 00:19:21,240 ¿Qué? ¿Qué? 259 00:19:22,320 --> 00:19:25,560 pudimos ver lo nuevo Película de Jane Fonda en su lugar. 260 00:19:26,440 --> 00:19:28,360 Eric, me siento miserable. 261 00:19:28,480 --> 00:19:30,720 ¿Cómo puedes dejarme conformarme con esto? 262 00:19:30,800 --> 00:19:32,800 Pero dijiste que esto es lo que querías. 263 00:19:32,840 --> 00:19:37,520 Bueno, me equivoqué. Supongo que solo lo estaba intentando para hacerte feliz, y me olvidé de mí. 264 00:19:38,040 --> 00:19:42,200 Quiero decir, quería ver el mundo, no el interior de un remolque. 265 00:19:43,040 --> 00:19:44,880 Pero Donna, te amo. 266 00:19:45,360 --> 00:19:47,520 Yo también te amo, pero no es suficiente. 267 00:19:49,960 --> 00:19:51,320 Adiós Eric. 268 00:19:53,720 --> 00:19:56,040 - Lo siento.... Sí, - ¿Puedes tomar eso? 269 00:19:56,120 --> 00:19:58,960 - Puedes pasar por allí. - Gracias. 270 00:20:06,040 --> 00:20:07,360 Hola, para jugar. 271 00:20:09,600 --> 00:20:11,520 -¿Casey? - Sí, 272 00:20:11,600 --> 00:20:13,920 Tu mamá dijo que podía dormir aquí. 273 00:20:13,960 --> 00:20:18,680 Pero no te preocupes, amigo, tan pronto como todos estén dormidos, Voy a ir a la habitación de tu hermana. 274 00:20:23,040 --> 00:20:26,680 Qué hermosa mañana, ¿eh? 275 00:20:38,280 --> 00:20:43,200 Vaya, estos gofres se ven geniales.